1
00:00:00,500 --> 00:00:03,250
Počítači, změna programu.

2
00:00:03,577 --> 00:00:07,817
Ve stylu Holmesovských příběhů
vytvoř protivníka,

3
00:00:07,817 --> 00:00:11,030
schopného porazit Data.

4
00:00:15,256 --> 00:00:18,160
Stalo se něco, profesore?

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,679
Cítím se jako nový člověk.

6
00:00:26,272 --> 00:00:31,782
Myšlenka nad hmotou.
Myslím, tedy jsem.

7
00:01:24,104 --> 00:01:28,938
To, čím jsem byl na počátku,
jsem přerostl.

8
00:01:28,939 --> 00:01:32,780
Postupně chápu stále
víc a víc.

9
00:01:32,781 --> 00:01:36,216
A moc, kterou mám v rukou,
jsem schopen použít.

10
00:02:44,738 --> 00:02:49,376
Chtěl jste mou pozornost?
Máte ji. Co tedy chcete?

11
00:02:50,626 --> 00:02:53,484
To samé, co Vy.

12
00:02:53,801 --> 00:02:56,308
Právo na další existenci.

13
00:03:01,911 --> 00:03:05,785
Počítači, ulož postavu "Moriarty",
a pak...

14
00:03:05,786 --> 00:03:07,935
... ukonči program.